Olá Mauro,
Quando digo: "pedaço de arame", é para amarrar a gambiarra.

Em um Módulo declarar uma função pública, tipo:
No form que terá o controle calendário adicionar um label (arame), para identificar o textbox que foi clicado.
Código: Selecionar todos
Private Sub TextBox2_Enter()
UserForm3.Label1.Caption = "um"
UserForm3.Show
End Sub
Private Sub TextBox4_Enter()
UserForm3.Label1.Caption = "dois"
UserForm3.Show
End Sub
e finalmente, no form com o controle calendário a data será retornada conforme critério do label (arame).
Código: Selecionar todos
Private Sub UserForm_Initialize()
Me.Calendar1.Value = Date
End Sub
Private Sub Calendar1_Click()
Dia = Me.Calendar1.Value
If Me.Label1.Caption = "um" Then
UserForm1.TextBox2 = Dia
End If
If Me.Label1.Caption = "dois" Then
UserForm1.TextBox4 = Dia
End If
If Me.Label1.Caption = "doisDois" Then
UserForm2.TextBox2 = Dia
End If
If Me.Label1.Caption = "tres" Then
UserForm2.TextBox3 = Dia
End If
Unload Me
End Sub
No mais, seria só ajustar para esconder o "arame".