PoncioElias, boa noite e seja bem vindo ao fórum.
Vou ser sincero com você, já trabalho com Excel/MySQL a uns 4 anos e ainda não vi uma forma de se conectar o Excel ao MySQL sem o Driver ODBC.
Uma coisa que vi sendo realizada foi a utilização de uma Dll para SQLlite, mas não salvava as informações em banco de dados dispostos em tabelas, mas eram gerados arquivos estruturados, como ocorria com as programações antes do Modelo Relacional de BD.
Você pode verificar alguns modelos no seguinte site:
Exar Projects.
Fica ai a dica e espero ter ajudado.
Abraços!!!