Funções do Excel do Inglês para o Português e Vice/Versa

Mais uma vez rodeando pelos fóruns e comunidades, achei um post com um arquivo muito interessante que contém a lista das principais funções do Excel com seus nomes em Inglês e o respectivo em Português.

É uma ótima referência para buscas de informações sobre uma determinado função na internet, já que o conteúdo predominante ainda é em inglês:

Categoria Inglês Português
Banco de dados DCOUNT BDCONTAR
Banco de dados DCOUNTA BDCONTARA
Banco de dados DSTDEVP BDDESVPA
Banco de dados DSTDEV BDEST
Banco de dados DGET BDEXTRAIR
Banco de dados DMAX BDMÁX
Banco de dados DAVERAGE BDMÉDIA
Banco de dados DMIN BDMÍN
Banco de dados DPRODUCT BDMULTPL
Banco de dados DSUM BDSOMA
Banco de dados DVAR BDVAREST
Banco de dados DVARP BDVARP
Banco de dados GETPIVOTDATA INFODADOSTABELADINÂMICA
Data e Hora NOW AGORA
Data e Hora YEAR ANO
Data e Hora DATE DATA
Data e Hora DATEVALUE DATA.VALOR
Data e Hora DAY DIA
Data e Hora WEEKDAY DIA.DA.SEMANA
Data e Hora DAYS360 DIAS360
Data e Hora TODAY HOJE
Data e Hora HOUR HORA
Data e Hora MONTH MÊS
Data e Hora MINUTE MINUTO
Data e Hora SECOND SEGUNDO
Data e Hora TIME TEMPO
Data e Hora TIMEVALUE VALOR.TEMPO
Estatísticas BETAINV BETA.ACUM.INV
Estatísticas COUNT CONT.NÚM
Estatísticas COUNTIF CONT.SE
Estatísticas COUNTA CONT.VALORES
Estatísticas COUNTBLANK CONTAR.VAZIO
Estatísticas CORREL CORREL
Estatísticas COVAR COVAR
Estatísticas GROWTH CRESCIMENTO
Estatísticas CRITBINOM CRIT.BINOM
Estatísticas KURT CURT
Estatísticas AVEDEV DESV.MÉDIO
Estatísticas STDEV DESVPAD
Estatísticas STDEVA DESVPADA
Estatísticas STDEVP DESVPADP
Estatísticas STDEVPA DESVPADPA
Estatísticas DEVSQ DESVQ
Estatísticas NEGBINOMDIST DIST.BIN.NEG
Estatísticas HYPGEOMDIST DIST.HIPERGEOM
Estatísticas LOGNORMDIST DIST.LOGNORMAL
Estatísticas NORMDIST DIST.NORMAL
Estatísticas NORMSDIST DIST.NORMP
Estatísticas CHIDIST DIST.QUI
Estatísticas BETADIST DISTBETA
Estatísticas EXPONDIST DISTEXPON
Estatísticas FDIST DISTF
Estatísticas GAMMADIST DISTGAMA
Estatísticas SKEW DISTORÇÃO
Estatísticas BINOMDIST DISTRBINOM
Estatísticas TDIST DISTT
Estatísticas STEYX EPADYX
Estatísticas FISHER FISHER
Estatísticas FISHERINV FISHERINV
Estatísticas FREQUENCY FREQÜÊNCIA
Estatísticas SLOPE INCLINAÇÃO
Estatísticas CONFIDENCE INT.CONFIANÇA
Estatísticas INTERCEPT INTERCEPÇÃO
Estatísticas NORMINV INV.NORM
Estatísticas NORMSINV INV.NORMP
Estatísticas CHIINV INV.QUI
Estatísticas FINV INVF
Estatísticas GAMMAINV INVGAMA
Estatísticas LOGINV INVLOG
Estatísticas TINV INVT
Estatísticas GAMMALN LNGAMA
Estatísticas LARGE MAIOR
Estatísticas MAX MÁXIMO
Estatísticas MAXA MÁXIMOA
Estatísticas MEDIAN MED
Estatísticas AVERAGE MÉDIA
Estatísticas GEOMEAN MÉDIA.GEOMÉTRICA
Estatísticas HARMEAN MÉDIA.HARMÔNICA
Estatísticas TRIMMEAN MÉDIA.INTERNA
Estatísticas AVERAGEA MÉDIAA
Estatísticas SMALL MENOR
Estatísticas MIN MÍNIMO
Estatísticas MINA MÍNIMOA
Estatísticas MODE MODO
Estatísticas RANK ORDEM
Estatísticas PERCENTRANK ORDEM.PORCENTUAL
Estatísticas STANDARDIZE PADRONIZAR
Estatísticas PEARSON PEARSON
Estatísticas PERCENTILE PERCENTIL
Estatísticas PERMUT PERMUT
Estatísticas POISSON POISSON
Estatísticas FORECAST PREVISÃO
Estatísticas PROB PROB
Estatísticas LINEST PROJ.LIN
Estatísticas LOGEST PROJ.LOG
Estatísticas QUARTILE QUARTIL
Estatísticas RSQ RQUAD
Estatísticas TREND TENDÊNCIA
Estatísticas CHITEST TESTE.QUI
Estatísticas FTEST TESTEF
Estatísticas TTEST TESTET
Estatísticas ZTEST TESTEZ
Estatísticas VAR VAR
Estatísticas VARA VARA
Estatísticas VARP VARP
Estatísticas VARPA VARPA
Estatísticas WEIBULL WEIBULL
Financeiras DB BD
Financeiras DDB BDD
Financeiras SLN DPD
Financeiras IPMT IPGTO
Financeiras MIRR MTIR
Financeiras NPER NPER
Financeiras PMT PGTO
Financeiras PPMT PPGTO
Financeiras SYD SDA
Financeiras RATE TAXA
Financeiras IRR TIR
Financeiras FV VF
Financeiras PV VP
Financeiras NPV VPL
Informações CELL CÉL
Informações ISNA É.NÃO.DISP
Informações ISNONTEXT É.NÃO.TEXTO
Informações ISBLANK ÉCEL.VAZIA
Informações ISERR ÉERRO
Informações ISERROR ÉERROS
Informações ISLOGICAL ÉLÓGICO
Informações ISNUMBER ÉNÚM
Informações ISREF ÉREF
Informações ISTEXT ÉTEXTO
Informações INFO INFORMAÇÃO
Informações N N
Informações NA NÃO.DISP
Informações TYPE TIPO
Informações ERROR.TYPE TIPO.ERRO
Lógica AND E
Lógica NOT NÃO
Lógica OR OU
Lógica IF SE
Lógica FALSE FALSO
Lógica TRUE VERDADEIRO
Matemáticas ABS ABS
Matemáticas ACOS ACOS
Matemáticas ACOSH ACOSH
Matemáticas RAND ALEATÓRIO
Matemáticas ROUND ARRED
Matemáticas FLOOR ARREDMULTB
Matemáticas ROUNDDOWN ARREDONDAR.PARA.BAIXO
Matemáticas ROUNDUP ARREDONDAR.PARA.CIMA
Matemáticas ASIN ASEN
Matemáticas ATAN ATAN
Matemáticas ATAN2 ATAN2
Matemáticas ATANH ATANH
Matemáticas COMBIN COMBIN
Matemáticas COS COS
Matemáticas COSH COSH
Matemáticas EXP EXP
Matemáticas FACT FATORIAL
Matemáticas DEGREES GRAUS
Matemáticas ODD ÍMPAR
Matemáticas INT INT
Matemáticas LN LN
Matemáticas LOG LOG
Matemáticas LOG10 LOG10
Matemáticas MDETERM MATRIZ.DETERM
Matemáticas MINVERSE MATRIZ.INVERSO
Matemáticas MMULT MATRIZ.MULT
Matemáticas MOD MOD
Matemáticas PRODUCT MULT
Matemáticas EVEN PAR
Matemáticas PI PI
Matemáticas POWER POTÊNCIA
Matemáticas RADIANS RADIANOS
Matemáticas SQRT RAIZ
Matemáticas ROMAN ROMANO
Matemáticas SIN SEN
Matemáticas SINH SENH
Matemáticas SIGN SINAL
Matemáticas SUM SOMA
Matemáticas SUMSQ SOMAQUAD
Matemáticas SUMPRODUCT SOMARPRODUTO
Matemáticas SUMIF SOMASE
Matemáticas SUMX2PY2 SOMAX2SY2
Matemáticas SUMX2MY2 SOMAX2Y2
Matemáticas SUBTOTAL SUBTOTAL
Matemáticas TAN TAN
Matemáticas TANH TANH
Matemáticas CEILING TETO
Matemáticas TRUNC TRUNCAR
Procura e ref. AREAS AREAS
Procura e ref. COLUMN COL
Procura e ref. COLUMNS COLS
Procura e ref. MATCH CORRESP
Procura e ref. OFFSET DESLOC
Procura e ref. ADDRESS ENDEREÇO
Procura e ref. CHOOSE ESCOLHER
Procura e ref. HYPERLINK HYPERLINK
Procura e ref. INDEX ÍNDICE
Procura e ref. INDIRECT INDIRETO
Procura e ref. ROW LIN
Procura e ref. ROWS LINS
Procura e ref. LOOKUP PROC
Procura e ref. HLOOKUP PROCH
Procura e ref. VLOOKUP PROCV
Procura e ref. TRANSPOSE TRANSPOR
Texto TRIM ARRUMAR
Texto CHAR CARACT
Texto CODE CÓDIGO
Texto CONCATENATE CONCATENAR
Texto FIXED DEF.NÚM.DEC
Texto RIGHT DIREITA
Texto LEFT ESQUERDA
Texto EXACT EXATO
Texto MID EXT.TEXTO
Texto SEARCH LOCALIZAR
Texto UPPER MAIÚSCULA
Texto LOWER MINÚSCULA
Texto DOLLAR MOEDA
Texto REPLACE MUDAR
Texto LEN NUM.CARACT
Texto PROPER PRI.MAIUSCULA
Texto FIND PROCURAR
Texto REPT REPT
Texto SUBSTITUTE SUBSTITUIR
Texto T T
Texto TEXT TEXTO
Texto CLEAN TIRAR
Texto VALUE VALOR

Para quem quiser em formato de arquivo do Excel para facilitar a busca por filtros, segue o arquivo:

 Lista_Funcoes_Excel_PT_EN.zip
Funções do Excel do Inglês para o Português e Vice/Versa (541.36 KiB)

Bom proveito!

Bom site para Excel VBA passo a passo

A internet não para de me surpreender. Na verdade o mérito é das pessoas que criam a informação, mas sem este veículo dificilmente seria possível uma disseminação de conhecimento tão grande.

Por isso, deixo aqui mais uma recomendação de site para que quer aprender sobre Excel VBA, cujo o interesse só vejo crescer a cada dia que passa:

Better Solutions – http://www.bettersolutions.com/excel.aspx

Está em inglês,

Abraços

Tomás Vásquez

Pen Drive ou Canivete Suíço?

É fato que os Pen Drives dominaram o mercado de armazenamento móvel, dando fim a aquelas famigeradas caixinhas pretas que guardavam alguns míseros arquivos, chamadas de “disquete”. Os profissionais de TI o mantiveram vivo por um tempo pois ainda era necessário dar o “boot” por disquete em algumas máquinas mais antigas, ou mesmo em servidores. Mas até nisso os Pen Drives e CDs tem feito e muito bem.

Mas é óbvio que, mais do que o dispositivo de armazenamento, o que vale realmente é seu conteúdo. O melhor de tudo é que esse conteúdo não se limita a documentos, planilhas, apresentações e fotos. Pode também ser composto de aplicativos.

É verdade que 90% destes precisam de algum tipo de instalação para tirar proveito das vantagens do sistema operacional, mas existem um pequeno grupo que conseguem executar de forma autônoma, bastando apenas ter o arquivo executável em mãos.

Porém, não porque são aplicativos autônomos que eles farão apenas coisas simples. Em alguns casos podem até salvar a pele. Por exemplo, apesar de ser um formato padrão, ainda é possível encontrar computadores com Windows se um leitor de arquivos PDF. Para isso existe uma versão do Foxit Reader, um aplicativo leitor de arquivos no formato PDF que pode funcionar a partir do Pen Drive, bastando executá-lo. Abaixo cito outros exemplos:

Firefox – Uma versão móvel do browser, com a grande vantagem de poder levar seus favoritos para qualquer lugar!
GIMP – Editor de imagens avançado, com tantos recursos quando o Photoshop
VLC Media Player – Aplicativo para executar mídias em diversos formatos
Miranda IM – Mensageiro instantâneo que conecta com a maioria das redes como MSN, AIM e Yahoo

Há também ferramentas avançadas que executam tarefas como backup e clientes Telnet. Também há pequenos jogos (cuidado com o chefe!) e outros utilitários.

Existem um site especializado neste tipo de aplicativos chamado PortableApps.com. O link para o mesmo é: http://portableapps.com/

Há ainda um pacote que oferece um apanhado de aplicativos já reunidos que disponibilza um conjunto de ferramentas para as necessidades mais comuns. Facilita bastante.

Resumindo, ter um Pen Drive deixou de ser um luxo para ser uma necessidade. Cabe a você tratá-lo como um “disquetão” ou como uma poderosa ferramenta para o dia-a-dia.

Abraços

Tomás Vásquez

Technology, Education and whatever else

css.php

Tomás Vásquez – Blog is Stephen Fry proof thanks to caching by WP Super Cache